http://www.elpais.com/articulo/opinion/Extranos/frutos/tiempo/elpepiopi/20091024elpepiopi_11/Tes
TRIBUNA: JOSÉ LUIS PARDO
Extraños frutos del tiempo
En el décimo aniversario de la muerte de Kubrick vuelve a las pantallas 'La naranja mecánica'. Este retrato del fomento y la manipulación de una adolescencia irresponsable no ha perdido un ápice de su actualidad.
Estos días se ha reestrenado La naranja mecánica, una película de culto de Stanley Kubrick sobre una ambiciosa novela del notable Anthony Burgess. Su intención original era presentar un alegato contra el conductismo. ¿Por qué? -se preguntará hoy-. ¿No era una doctrina científica? Es cierto que ha sabido evolucionar posteriormente hacia posiciones más política y filosóficamente correctas, y que decía a los supervivientes de la Segunda Guerra Mundial lo que entonces querían oír: que el hombre no está biológicamente condicionado (…).
(…) pero en verdad la idea de que nadie puede ser llamado en rigor bueno o malo si su conducta está programada, o sea si no es libre, no solamente es tan antigua entre los hombres como la reflexión ética, sino que está en la base de la moralidad moderna e ilustrada (…).
(…) pero en verdad la idea de que nadie puede ser llamado en rigor bueno o malo si su conducta está programada, o sea si no es libre, no solamente es tan antigua entre los hombres como la reflexión ética, sino que está en la base de la moralidad moderna e ilustrada (…).
Claro está que el libro de Burgess fue más allá de ese alegato -por eso es una obra artística, y no un panfleto o un tratado-, envolviéndolo en una construcción "anticipatoria" de la gran invención que en ese momento estaba teniendo lugar en el mundo industrial, la invención de la adolescencia.
* * *
En el texto propuesto, puedes ver distintos usos de los verbos "ser" y "estar" en español.
¿Cuándo usamos "ser"? ¿Cuándo se usa "estar"?
Con el verbo "ser" se describen palabras o conceptos, expresando sus características propias, aquéllas que lo definen o lo identifican. Además, lo usamos para referirnos a una ocupación o actividad profesional, para expresar nacionalidad o tiempo.
Ejemplos en el texto: "...por eso es una obra artística", "...si no es libre"
TIP: If your language is English, perhaps you could remember the word DON'T (Description - Occupation - Nationality - Time) to use properly "ser" in Spanish (*).
(Otros ejemplos podrían ser, fuera de este contexto: El bolso es negro, yo soy profesora, el periódico es español, hoy es martes).
Observa que, a veces, el verbo "ser" no aparece, para evitar repeticiones: "...y no ((es)) un panfleto o un tratado"
* * *
En español, como ves en el texto, se utiliza el verbo "estar" para ver el lugar donde se sitúa un objeto en el espacio, para expresar cómo se encuentra un objeto, animal, o persona, o qué hace.
Ejemplos en el texto: "...si su conducta está programada", "...que está en la base"
TIP: If your language is English, I could HELP you to remember the right use of "estar" (Health - Emotions - Location - Progressive action) (*).
(*) According to Prof. Javier Muñoz-Basols, University of Oxford.
Además, en el texto puedes encontrar expresiones idiomáticas con estos verbos:
• "es cierto que", equivalente a "es verdad que", o a "ciertamente", en sentido afirmativo.
• "claro está", en el sentido de "por supuesto", o "desdeluego".
• "estaba teniendo lugar", que significa "estaba ocurriendo", en referencia a una acción de cierta duración que se desarrollaba, según dice el propio texto, "en ese momento".
