El pretérito perfecto: cuestión de perspectiva

http://www.rbaedipresse.es/revista.php?id=13&idt=3653&idm=3653

Cautivan en la India.

Los Príncipes conquistan el corazón de la gente con su cercanía.

Este viaje ha sido una prueba más de la excelente preparación de nuestra futura reina. Las autoridades, los empresarios y la comunidad española han sido testigos del encanto y profesionalidad de doña Letizia.

 Un apunte sobre los pretéritos:

1) En algunos, la acción se ve como terminada:

• Pretérito Perfecto :"Este viaje ha sido una prueba más...". Se utilizan: HOY,  ESTE-ESTA-ESTOS-ESTAS. El hablante relaciona la acción con el presente, vivida sin decir cuándo, que ha venido ocurriendo "hasta ahora", con límite en "hoy".
• Pretérito Indefinido: "ayer fui a la piscina y luego hice unas compras". No se utiliza "hoy", sino el resto de marcas de tiempo. Se usa para hablar de acciones sin conexión con el presente, en las que se indica cuándo ocurrieron y se utiliza en la narración.

  2) En el pretérito imperfecto, la acción se ve como aún no terminada:

• Pretérito Imperfecto: "no sabía quién era". El hablante observa la escena de una acción estática, situada en un contexto previo antes de que él interviniera. Sirve para describir, dar detalles y expresar rutinas.

¡Gracias, Concha!